Bu sayfada
Bu sayfada
Yürürlükteki İngilizce metnin bilgilendirme amaçlı çevirisidir. Sözleşmenin dil sürümlerine ilişkin hüküm, kaynak metindeki haliyle aktarılmıştır.
portal.worldbus.ge adresine erişmek ve portalı kullanmak için lütfen bu tüketici sözleşmesini okuyup kabul edin. Bu sözleşmenin İngilizce ve Gürcüce olmak üzere birbiriyle aynı iki sürümü bulunmaktadır. Gürcüce sürüm için «წესები და პირობები» sayfasına bakınız.
WORLDBUS İnternet Sitesi Koşulları ve Bildirimleri
Aşağıdaki hüküm, koşul ve bildirimler birlikte “Tüketici Sözleşmesi” veya “Sözleşme” olarak anılır. Sözleşme, WORLDBUS markasıyla faaliyet gösteren, Gürcistan Maliye Bakanlığı nezdinde J68GB57DB numaralı Faaliyet Belgesine sahip ve Gürcistan Ulusal Fikri Mülkiyet Merkezi nezdinde 113033/3 belge numarasıyla kayıtlı TradeZone LLC (kimlik numarası: 406296958) ile WORLDBUS hizmet ve ürünlerine erişmek, bunları kullanmak ve satın almak isteyen tüketiciler (bundan sonra “Müşteri”) arasında yapılır.
Ürünlerin tanımı
WORLDBUS, internet siteleri, mobil platformları ve ilgili uygulamaları (birlikte “Site”) aracılığıyla Müşterilere yüksek kaliteli hizmet ve ürünler (bundan sonra “Ürünler”) sunar. Bunlar aşağıdakilerle sınırlı olmamak üzere şunları içerir:
- Web barındırma (hosting) hizmetleri
- Bilgi teknolojileri danışmanlığı
- E-posta hizmetleri
- Sunucu barındırma (colocation) hizmetleri
- Fiziksel (dedicated) sunucular
- Sunucu altyapısının planlanması, kurulumu ve yönetimi
- Web geliştirme
- Sanallaştırma işlemleri
Terimler ve Tanımlar
Bu belgede aşağıdaki terimler karşılarında belirtilen anlamlarda kullanılır:
Müşteri — WORLDBUS Ürünlerini alan, kamu kurumları da dâhil olmak üzere her türlü gerçek veya tüzel kişi.
Hizmet Bedeli — Müşterinin sipariş ettiği belirli bir Ürün için WORLDBUS tarafından çevrimiçi portalda belirlenen tutar.
Son Ödeme Tarihi — WORLDBUS’un çevrimiçi portalda faturayı Müşterinin sayfasına (profiline) ekleyerek belirlediği ödeme tarihi.
Hosting — Müşterinin internet sitesini internette barındırma hizmeti.
Alan Adı — Müşteri tarafından çevrimiçi başvuruda (bildirimde) belirtilen alan adı.
Fiziksel Sunucu (Dedicated Server) — WORLDBUS’a ait olan ve Müşterinin kendi takdirine göre yönetmesi için Müşteriye kiralanan sunucu.
Sunucu — Sunucu barındırma (colocation) alanına yerleştirilen bilgisayar.
Sanal Sunucu — WORLDBUS’un fiziksel sunucusuna tahsis edilen ve fiziksel sunucunun disk alanı, bellek (RAM) ve işlemci gibi kaynaklarının bir bölümünü kullanan sanal ortam. Bu sunucular Müşteri tarafından yönetilir.
Sitenin Kullanımı
Site ve Sitedeki Ürünler, aşağıda yer alan tüm hüküm, koşul ve bildirimlerin değişiklik yapılmaksızın kabul edilmesi şartıyla Müşteriye sunulur. Müşteri, Siteye erişerek veya Siteyi herhangi bir şekilde kullanarak bu Sözleşmeyle bağlı olmayı kabul eder ve koşulları okuyup anladığını beyan eder. Her türlü satın alma veya sipariş işleminde, siparişi veren kişinin Sözleşmeyi siparişte belirtilen kişiler adına kabul ettiği sayılır.
Gelecekte Sözleşmeyi değiştirebilir veya başka bir şekilde güncelleyebiliriz. Müşteri, değişiklikten sonra Siteye erişmeye veya Siteyi kullanmaya devam etmenin, güncellenmiş ya da değiştirilmiş Sözleşmenin kabulü anlamına geldiğini kabul eder. Sözleşmenin son değişiklik tarihini bu sayfanın üstünde belirtiriz. Değişiklikler yayımlandıkları anda yürürlüğe girer. Esaslı değişiklikleri kayıtlı üyelerimize, kayıt sırasında bildirdikleri e-posta adresine bildirim göndererek veya Sitede duyuru yayımlayarak bildiririz. Sözleşmenin güncel sürümünü incelemek için bu sayfayı düzenli olarak ziyaret edin.
Müşterinin Siteyi Kullanırken Verdiği Taahhütler
- Müşterinin Sitede sağladığı bilgiler doğru, kesin, güncel ve eksiksizdir.
- WORLDBUS hesabı olan Müşteri, hesap bilgilerini korur, hesabın başka kişilerce kullanımını denetler ve bu kullanımdan tamamen sorumludur.
- Müşteri, hesap bilgilerini güvenli ve gizli tutmaması sonucunda üçüncü kişilerin hesaba yetkili erişim elde etmesi hâlinde, bu erişimin sonuçlarından yalnızca kendisinin sorumlu olacağını bilir ve kabul eder. WORLDBUS bu durumlardan sorumlu değildir.
- Müşteri, Siteyi sunulan Ürünleri satın almak üzere meşru siparişler vermek amacıyla kullanır ve spekülatif, sahte veya hileli talepler iletmemeyi kabul eder.
Sitenin ve Ürünlerin Kullanımına İlişkin Yükümlülükler
Müşteri, Siteyi ve Ürünleri kullanma koşulu olarak aşağıdakileri yerine getirmekle yükümlüdür:
- Sipariş ettiği Ürünlerin bedelini usulüne uygun şekilde ödemek.
- WORLDBUS’un yükümlülüklerini gereği gibi yerine getirmesi için gerekli koşulları sağlamak, örneğin doğru fatura bilgilerini ve adresi bildirmek.
- Ödeme sırasında doğru fatura numarasını belirtmek.
WORLDBUS, Ürünleri sunarken aşağıdakileri yerine getirmekle yükümlüdür:
- Hizmetlerini 7 gün 24 saat izlemek ve support@worldbus.ge adresi üzerinden destek sağlamak.
- Bakım veya benzeri çalışmalar haricinde hizmetlerinin ve ürünlerinin 7 gün 24 saat kesintisiz sunulmasını sağlamak. Bu tür çalışmalar için WORLDBUS, Sitede 2 (iki) gün önceden duyuru yayımlar.
Hosting, Fiziksel ve Sanal Sunucu veya Bulut Hizmetleri Sunulurken WORLDBUS’un Yetkileri
- Müşteri son ödeme tarihini 1 (bir) gün aşarsa hizmet sunumunu durdurmak.
- Müşterinin WORLDBUS’a borcu varsa, ödemenin hangi faturaya ilişkin olduğuna bakılmaksızın tutarı geçmiş borçların ve %10 gecikme cezasının ödenmesine mahsup etmek.
- Müşterinin Sözleşmeyi ihlal etmesi ve/veya ilgili mahkeme kararı üzerine hizmet sunumunu kısıtlamak ve/veya askıya almak.
- Hosting hizmeti bir Müşteriye sunulurken aynı hosting ortamında bulunan diğer sitelerin çalışması yavaşlıyorsa o Müşterinin hizmetini askıya almak.
- Telif hakkıyla korunan bir ürünün hukuka aykırı kullanımına ilişkin olarak telif haklarını koruyan kuruluşlardan ve/veya bizzat hak sahibi şirketlerden alınan resmî bir yazı temelinde Müşterinin hizmetini kısıtlamak ve/veya askıya almak.
- Müşteri hizmet bedelini veya bedellerini 1 (bir) haftadan uzun süre ödemezse, Müşterinin dosyalarını kendi sunucusundan silmek.
- Müşteri için askıya alınan Ürünlerin yeniden sunulması karşılığında 3 (üç) aylık bedelin peşin ödenmesini istemek.
Alan Adı Tescil Hizmetlerinin Koşulları
Müşteri, alan adını tescil ettirerek Sözleşmede ve alan adı tescil ve yönetim kurallarında belirtilen süre ve şartlarla sınırlı, devredilebilir, yenilenebilir ve münhasır bir kullanım hakkı elde eder.
Müşteri, WORLDBUS üzerinden alan adı tescil ettirmeden önce WORLDBUS Alan Adı Tescili ve Gizlilik Politikası ile .GE Alan Adı Yönetmeliği’ndeki alan adı tescil ve yönetim kurallarını ve ilgili talimatları incelemek, anlamak ve uygulamakla yükümlüdür.
Alan adı tescilinde yapılan hatalardan Müşteri sorumludur. Böyle bir durumda alan adı etkinleştirildikten sonra ödenen bedeller iade edilmez.
Kullanıcı bir .GE alan adını tescil ettirdiğinde aşağıdaki koşulları kabul eder:
- .GE alan adı tescil ve yönetim kuralları, tescil sahibi sıfatıyla Müşteriye uygulanır. Bkz. .GE alan adı kurallarına ilişkin belge. .GE Alan Adı Yöneticisi, Tescil Sahibinden .GE Alan Adı Yönetmeliği’nde düzenlenen yükümlülüklerini Yöneticiye karşı yerine getirmesini talep edebilir. .GE Alan Adı Yönetmeliği’nin yürürlükteki sürümüne şu adresten ulaşılabilir: https://nic.ge/en/administrator/the-ge-domain-regulations.
- .GE alan adı tescil edildiğinde Tescil Sahibi, .GE Alan Adı Uyuşmazlık Çözüm Kuralları ve Dünya Fikri Mülkiyet Örgütünün (WIPO) Ek Kuralları da dâhil olmak üzere, Sözleşmenin ayrılmaz bir parçası olan .GE Alan Adı Uyuşmazlık Çözüm Politikasını kabul eder. Yürürlükteki uyuşmazlık çözüm politikalarına şu adresten ulaşılabilir: https://nic.ge/en/administrator/the-ge-domain-regulations.
- Tescil Sahibi, bu madde kapsamındaki uyuşmazlıkların WIPO Tahkim ve Arabuluculuk Merkezi tarafından incelenmesini kabul eder. Uyuşmazlık çözüm dili İngilizcedir.
Kabul Edilebilir Kullanım Politikası
Bu Kabul Edilebilir Kullanım Politikası, WORLDBUS’tan aldığınız hizmetin tabi olduğu kısıtlamaları belirler. Politika, hizmet sağlayıcısı olarak WORLDBUS’un korunmasını, bütünlüğünü, güvenilirliğini ve gizliliğini sağlamak amacıyla hazırlanır ve titizlikle uygulanır. WORLDBUS, Politikayı istediği zaman değiştirme hakkına sahiptir. Değişiklikler yapıldıkları anda yürürlüğe girer. WORLDBUS hizmetlerini kullanırken gerçekleşen tüm işlemlerden yalnızca siz sorumlusunuz ve hizmetlerinizi yasaklanmış amaçlarla kullanmamayı kabul edersiniz.
Kabul Edilebilir Kullanım Politikası değiştirilebilir. Değişiklikleri düzenli olarak kontrol etmek Müşterinin sorumluluğundadır. Müşteriler, kullanıcılar ve ziyaretçiler birlikte “Müşteri” olarak anılır.
Hizmet kurallarının veya Kabul Edilebilir Kullanım Politikasının ihlal edilmesi hâlinde para iadesi garantisi bulunmaz.
WORLDBUS’un güncel politikasına Kabul Edilebilir Kullanım Politikası sayfasından ulaşılabilir.
Yayımlanan İçerik
- İnternet içeriğinin kendisine veya üçüncü bir kişiye ait olduğunu belirtmek Müşterinin sorumluluğundadır. Müşterinin tam adı ve adresi belirtilmelidir. Telekomünikasyon Kanunu ve Tele Hizmetler Kanunu hükümleri ek yükümlülükler doğurabilir. Müşteri bu hükümleri incelemek ve bunlara uymakla yükümlüdür.
- Müşteri, üçüncü kişilerin haklarını ihlal edebilecek veya başka bir şekilde hukuka aykırı olabilecek içerikleri yayımlamamayı taahhüt eder. Erotik, pornografik, aşırılıkçı veya genel nezaket kurallarına aykırı materyallerin yayımlanması yasaktır. Bu hükmü ihlal eden Müşterilerin hesabına erişimi engelleme hakkımız vardır.
- Aynı hüküm, kişilerin veya grupların haklarını ihlal edebilecek ya da onları aşağılayan veya küçük düşüren içeriklerin yayımlanması hâlinde de geçerlidir. Fiilî bir hukuki talebin bulunması gerekmez. Müşteri içeriklerini incelemekle yükümlü değiliz.
- Spam e-posta göndermek yasaktır. Özellikle, hukuka aykırı ve talep edilmemiş reklamların üçüncü kişilere gönderilmesi bu kapsamdadır. E-posta gönderirken yanlış gönderici bilgisi vermek veya göndericinin kimliğini başka yöntemlerle gizlemek yasaktır. Spam faaliyeti tespit edilirse etkilenen hizmet derhâl askıya alınır. Müşteriye askıya alma işlemi ve ilgili kötüye kullanım bildirimi iletilir. Sorunun tamamen giderilmesi ve etkilenen IP adresinin spam faaliyeti sonucunda girdiği tüm kara listelerden çıkarılması Müşterinin sorumluluğundadır. Sorun tamamen giderildikten ve IP adresi ilgili kara listelerden çıkarıldıktan sonra Müşteri hizmetin yeniden etkinleştirilmesini talep edebilir ve 10,00 ABD doları tutarında ceza ve tazminat bedeli ödemekle yükümlüdür. WORLDBUS, tüm bu koşullar yerine getirilip doğrulanana kadar hizmeti yeniden başlatmama hakkını saklı tutar.
Ürünler
Müşteri, Site üzerinden Ürün sipariş ederek veya satın alarak Gizlilik Politikamızda ve bu Sözleşmede açıklanan uygulamaları kabul eder. Müşteri, 18 yaşını doldurduğunu, Sözleşmeyi akdetmek, Siteyi kullanmak ve Ürün sipariş etmek için gerekli hukuki yetkiye sahip olduğunu ve sağladığı tüm bilgilerin doğru ve kesin olduğunu taahhüt eder. Müşteri, Sitedeki satın alma işlevlerini yalnızca kendi adına veya yasal olarak temsil etmeye yetkili olduğu kişiler adına meşru siparişler vermek için kullanmayı kabul eder. Sahte veya hileli siparişler yasaktır. Bu tür bir girişimde bulunan kullanıcının hesabı kapatılabilir.
Değişiklikler ve Tadiller
Fiyatlar, kapsam, yaş şartları ve diğer Ürün özellikleri ve/veya gereklilikleri zaman zaman değişebilir. Bu nedenle WORLDBUS, Müşterinin Sitede daha sonra satın almak üzere ayırttığı herhangi bir hizmeti veya ürünü herhangi bir zamanda ve herhangi bir gerekçeyle iptal etme, değiştirme veya başka bir seçenekle ikame etme hakkını saklı tutar. Müşteri sunulan seçeneklerden memnun kalmazsa ilk satın alma bedelinin tamamının iadesini talep edebilir. Bu değişiklikler yürürlüğe girdiğinde, Müşteriyi bilgilendirmek ve mümkünse siparişi değiştirmek veya yeniden düzenlemek için makul tüm çabayı gösteririz.
Fiyatlandırma ve Fiyata Dâhil Olan veya Olmayan Kalemler
- Aksi belirtilmedikçe, Sitedeki fiyatlar her bir Ürün için geçerlidir.
- Fiyatlar, sipariş anındaki yerel tarife ve WORLDBUS tarafından belirlenen geçerli döviz kuru esas alınarak hesaplanır.
- Sipariş onaylanana kadar fiyat teklifleri önceden bildirim yapılmaksızın değişebilir.
- Aksi belirtilmedikçe fiyatlara yerel vergiler ve kullanım ücretleri dâhil değildir.
Ödemeler ve İptaller
Müşteri Site üzerinden Ürün sipariş ettiğinde WORLDBUS, Müşterinin ödeme bilgilerini alır.
İşlem tutarına vergi, harç, yabancı işlem bedeli, döviz dönüşüm ücreti veya başka ücretler uygulanabilir. Müşterinin bankası veya kredi ya da banka kartını düzenleyen kuruluş ödemeyi yerel para birimine çevirebilir ve ücret tahsil edebilir. Bu nedenle Sitede gösterilen tutar ile Müşterinin banka hesabına veya kredi ya da banka kartı ekstresine yansıyan nihai tutar arasında fark oluşabilir. Uygulanabilecek döviz dönüşümü ve ücretlerle ilgili sorular için bankanızla veya kartınızı düzenleyen kuruluşla iletişime geçin.
Para İadesi Politikası
Hizmetin sona erdirilmesi, hizmet kredisi verilmesi, iyi niyet kapsamında bir işlem yapılması veya faturada düzeltme yapılması hâllerinde Müşterinin para iadesi alma hakkı doğabilir.
İade süreleri hizmetin etkinleştirilme anından itibaren hesaplanır:
- Paylaşımlı Bulut Hosting (Cloud Shared Hosting) hizmetlerinin bedeli yalnızca etkinleştirmeyi izleyen ilk 7 gün içinde iade edilebilir.
- Sanal Özel Sunucuların (VPS) bedeli yalnızca etkinleştirmeyi izleyen ilk 2 gün içinde iade edilebilir.
- Bulut Sunucu bedelleri iade edilmez.
- Almanya, Türkiye ve Gürcistan’daki Fiziksel Sunucuların (Dedicated Servers) bedeli yalnızca etkinleştirmeyi izleyen ilk 1 gün içinde iade edilebilir. Tüm fiziksel sunucu konumlarında kurulum ücretleri iade edilmez.
- Hollanda’daki Fiziksel Sunucuların bedeli iade edilmez.
- Alan adı tescil ve yenileme hizmetlerinin bedelleri iade edilmez.
- Belirtilen iade süreleri geçtikten sonra iade yapılmaz.
- Geçerli iade süresi içinde iptal talep etmek için doğrulanmış bir destek talebi göndermeniz gerekir.
Kabul Edilebilir Kullanım Politikasının veya hizmet kurallarının ihlal edilmesi hâlinde para iadesi garantisi bulunmaz.
Kripto para ile yapılan ödemeler, para iadesi garantisinin kapsamı dışındadır.
Hizmet politikasının güncel sürümüne “Kabul Edilebilir Kullanım Politikası” sayfasından her zaman ulaşabilirsiniz.
WORLDBUS Kabul Edilebilir Kullanım Politikası kalıcı bağlantısı: https://worldbus.ge/acceptable-use-policy/.
Sorumluluk
- Kontrol alanımız dışındaki internet kaynaklı teknik sorunlar ve kesintiler nedeniyle oluşan doğrudan zararlar, ikincil zararlar veya kâr kayıplarından sorumlu değiliz.
- Sözleşme tarafları bakımından, sözleşme yükümlülüklerinin ihlalinde hafif ihmalden sorumlu değiliz. Bu sınırlama bedensel zarar hâllerine uygulanmaz ve ürün sorumluluğuna ilişkin mevzuat uyarınca geçerlidir.
- Dolaylı zarar ve kâr kaybından yalnızca kasıt veya ağır ihmal hâlinde sorumluyuz. Bu hâllerde sorumluluğumuz sözleşmenin niteliğine göre öngörülebilen zararla ve yıllık ücretin en fazla %100’üyle sınırlıdır.
- Müşterinin internet içeriği, yükümlülüklerle ilgili 6. paragrafı, özellikle kanuni yasakları veya ahlak kurallarını ihlal ederse Müşteri, malvarlığı zararları da dâhil olmak üzere ortaya çıkan tüm doğrudan ve dolaylı zararlardan bize karşı sorumludur.
- Müşteri ayrıca, hukuka aykırı internet içeriğinden kaynaklanabilecek her tür üçüncü kişi talebine karşı bizi sorumluluktan muaf tutmayı kabul eder. Bu yükümlülük, yargılama giderleri ve avukatlık ücretleri gibi tüm hukuki savunma masraflarını da kapsar.
Çerez Politikası
WORLDBUS’u ve diğer siteleri ziyaret ettiğinizde, iş birliği yaptığımız çevrimiçi reklam ağları bilgisayarınıza anonim çerezler yerleştirebilir ve benzer teknolojiler kullanabilir. Bu teknolojiler, anonim çevrimiçi etkinliklerinize göre ilgi alanlarınızı anlamak ve size daha ilgili reklamlar göstermek için kullanılır. Kişiselleştirilmiş reklam almak istemiyorsanız, belirtilen sayfada bu tür reklamları sunan şirketlerin çoğu için hedeflemeyi devre dışı bırakabilirsiniz. Reklamlar görünmeye devam eder, ancak bu hedefleme yöntemleriyle sunulmaz.
Genel Hükümler
Yukarıdaki garanti istisnaları ve sorumluluk sınırlamaları dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Sözleşmenin herhangi bir hükmü yürürlükteki hukuk uyarınca geçersiz veya uygulanamaz bulunursa, o hükmün yerine asıl hükmün amacına en yakın, geçerli ve uygulanabilir bir hüküm geçmiş sayılır. Sözleşmenin diğer hükümleri yürürlükte kalır.
Sözleşme ve atıfta bulunulan diğer tüm hüküm ve koşullar, Siteyle ilgili olarak Müşteriler ile TradeZone LLC arasındaki anlaşmanın tamamını oluşturur. Sözleşme, Müşteri ile TradeZone LLC arasında Siteye ilişkin elektronik, sözlü veya yazılı her türlü önceki ve eşzamanlı iletişimin ve teklifin yerine geçer. Bu Sözleşmenin ve elektronik olarak yapılan bildirimlerin basılı nüshaları, Sözleşmeye dayanan veya Sözleşmeyle ilgili adli ya da idari işlemlerde, ilk olarak basılı biçimde oluşturulan ve saklanan ticari belge ve kayıtlarla aynı ölçüde ve aynı koşullarda delil olarak kabul edilir.
Bu Sözleşmede açıkça tanınmayan tüm haklar saklıdır.
TradeZone LLC’nin Şirket Bilgileri
Şirketin resmî unvanı: TradeZone LLC
Kimlik / vergi numarası: 406296958
Yasal adres: Gürcistan, Tiflis, Isani ilçesi, Telavi Sokak N45a, Daire N28
Fiilî adres: Gürcistan, Tiflis, Krtsanisi ilçesi, Nikoloz Baratashvili Sokak N12 / Sanapiro Sokak, Yarı Bodrum N 1a
Telefon: (+995) 32 2 11 22 00
E-posta: info@worldbus.ge veya support@worldbus.ge
Banka hesabı: Bank of Georgia — GE02BG0000000162514283, SWIFT kodu: BAGAGE22
Hüküm ve koşulları kabul etmiyorsanız “Kabul etmiyorum” düğmesine tıklayarak bunu belirtin ve bir anlaşmaya varmak için support@worldbus.ge adresinden bizimle iletişime geçin.